Чайник 200мл "Шелест ветра между соснами", мастер Хуан Чжанвэй (79169)

Описание

Оригинальное название чайника 松风 "Шелест ветра между соснами". В элементах чайника очень тонко находит отражение ветер - ветви изгибаются и крутятся.
Объем: 200мл;
Глина Куйхуан Дуаньни 葵黄段 "полсолнечник".
Клеймо: Хуан Чжанвэй 中国工艺美术学会会员 (член национального научного сообщества прикладного искусства)

Вкусовой профиль

Особенности

Материал:
Прочие глины
Форма чайника:
Художественная

Комментарии

Александр С
Машина переводит как "Будь бездельником, горшок с вином, гнездо облаков". Подскажите, пожалуйста, поэтический перевод) Я обыскался, не нашел нигде.
) На то она и древняя поэзия, чтобы каждая строчка трактовалась отдельной страницей расшифровкой. Попробуем так (*в каллиграфии на чайнике пропущен пассаж 对一张琴) "среди сказочных гор и рек (一溪云 "в потоке облаков"), слушая нежные звуки цинь ( 对一张琴) и наслаждаясь прекрасным вином (一壶酒 "кувшином вина/эликсира"), успокой изнуренный и непокорный дух (作个闲人 "быть бездеятельным"). Основной смысл - отстранится от суеты и насладиться моментом веселья и праздника, всецело переживать здесь и сейчас, наслаждаясь моментом. Вообщем, заварите в кувшине 一壶 чай и наслаждайтесь этим моментом 作个闲人, не позволяя посторонним мыслям о работе, службе и тд захватывать внимание.
Александр С
Лучший чайник в моей коллекции, лёгкий, изящный, с идеально подогнанной крышечкой и безупречным сливом. Подскажите, пожалуйста, что написано на теле чайника.
做个闲人一壶酒一窝云 - строчки из поэмы поэта Су Дунпо династии Сун
Написать отзыв

Наличие в магазинах

Магазин и адрес
Режим работы
Телефон
Доступность
м.Филевский Парк
ул Олеко Дундича д 19/15
29 марта работает: Денис Костылев
c 11:00 до 21:00 без выходных
8(967) 075-62-17
Нет в наличии
м.Беломорская
Беломорская 23 к3
29 марта работает: Евгений Ролдугин
⚠️ср-вск с 13:00 до 21:00 (пн-вт выходные)
8(977) 446-40-41
Нет в наличии
м.Пролетарская
1-я Дубровская 1а, вход со двора
29 марта работает: Илья Судариков
c 11:00 до 21:00 без перерывов и выходных
8 (495) 5804041
Нет в наличии
79169
12 200.00 
НЕТ В НАЛИЧИИ
Цена в баллах: 12200 баллов
Бонусные баллы: 244 балла
+
Отложить
Доставка по Москве
Варианты оплаты
Наши преимущества